Environmental Chambers Temp. &Humid. Chambers (ICH Models)
恒温恒湿环境箱恒温恒湿环境箱 (ICH系列)
Temp. &Humid. Chambers (ICH Models)
恒温恒湿环境箱（ICH系列）
The temperature& humidity chamber units comply with the ICH guidelines.Stability Testing Q1A (R2) PhotostabilityTesting Q1B (Option 2)
该系列环境箱符合ICH知道原则。Q1A 稳定测试(R2)，Q1B耐光测试（选项2）。
型号
TH-ICH-300
TH-ICH-800
Features
特点
Temperature & Humidity Control Range
恒温恒湿环境箱工作范围
Safety Features
安全特点
· Completed photostability test alarm.
· 符合耐光性测试报警。
· Built in door lock.
· 内置门锁
· Automatic shut off after overheat alarm.
· 过热警报后悔自动切断电源
· Low and empty water level alarm.
· 低液位和无浴液报警
· Power supply leakage breaker.
· 漏电断路功能
· Over current protection.
· 电流过载保护
· Overheat protection.
· 过热保护
· Door open alarm.
· 开门警报
Operating Features
操作特点
· Microprocess PID control / Auto-tuning /Calibration.
· 微处理PID控制器 / 自动调节 / 自动校准功能
· User friendly LCD controller.
· 简单易操作的LCD控制器
- Set value and present value are clearly visible together on display.
· -设置值和当前值可以同时在显示屏显示。
- Operating progression visible in graph mode allow for direct datainterpretation.
· - 操作进程可以在图表里看到，可以直接进行数据读取
- Temperature and other operating parameters recorded with use of an optionalrecorder. (optional)
· - 选配的记录仪可以记录温度和其它操作参数。
· Sufficient programmable control support.
· 支持编程控制
Description 描述 | TH-ICH |
Programmable Pattern Capacity 编程组数 | 10 |
Pattern Repeat Time 每组重复次数 | 999 |
Part repeat time 每段重复次数 | 100 |
Max. Segments per a Pattern 每组最多段数 | 10 |
Programmable Process Time per a segment 每段编程时间 | 0 to 99 hr 59 min 0~99小时59分钟 |
* Even thoughthe max. segments per a pattern are 100, available total segments are up to 300not 3000,
so you need to arrange the number of segment an patterns properly.
* 虽然每组有100段编程，但是最多只能使用300段，而不是3000段。否则编程模式需要重新设置。
· Computer interface
· 电脑通讯接口
- RS-485 communication port enables connection of up to maximum 9 units.Simultaneous monitoring and operating of multiple units is an availablefeature. (optional)
· - RS-485通讯接口最多可连接9个单元。可以同时监控和操作多个单元。（选配）
- Program patterns are simple to set with the use of our software.
· - 使用软件可以使编程更加简单。
- Storage of program information, backup of value settings / recovery, andtemperature values.
· -可以存储程序信息，设置值备份，复位和温度值。
- RS-232C port as standard offer.
· 标配RS-232C接口。
Constructional Features
结构特点
· Two different sized models available tosuit any users’ needs
· 两种尺寸可以满足不同用户的需求。
· Rapid humidity control is achieved byadapting the humidification tank interior to the chamber.
· 腔体内部的湿度桶可以有效快速控制湿度。
· Corrosion resistance stainless steelchamber and electric polished humidification tank.
· 内腔为不锈钢可以防腐蚀，湿度桶为电解抛光。
· Air-tight door closure with perfectsealed packing.
· 门具有的密封效果。
- Heat-resistant silicone packing completely blocks high heat leakage from theinner chamber.
· - 抗热的硅胶填充可以防止腔体内的热量散失。
· Cable port for external probes or wires.
· 电缆口可连接外部的探测器和电线。
- 50mm diameter cable port comes standard on the left side of the unit.Additional 50mm or 80mm diameter cable ports can be custom ordered. (optional)
· - 在设备左侧标配直径为50mm的电缆口。额外的50mm或者80mm的电缆口可以定制。
· Inner glass door with entry ports forhandling samples without affecting inner chamber temperature and humidity.(optional)
· 带门闩的内部玻璃门不影响腔体内的温度和湿度（选配）
· Casters for easy mobility duringinstallation or relocation.
· 脚轮方便安装或者重置。
Features for Stability Test
稳定性测试特点
ICH Guideline Q1A (R2)
ICH知道原则Q1A（R2）
· Operating progression visible throughgraph mode for better data analyzation.
· 操作进程以图表形式显示，由于单一的数据分析。
· Cyclic defrost system, designed to workexcellently for the long period stability test operation.
(* Temperature and humidity changes may occur during automatic defrost.)
· 循环除霜系统，专为长期稳定测试运行而设计。
· （*在自动除霜期间，温度和湿度可能会发生变化）
· Maintenance of water supply are easilyperformed with a front water tank.
· 水桶前置，可以方便检修供水系统。
- Water level check indicated by water level bar in the tank.
· - 水桶上可以显示液位。
· Water supply during operation is alsoavailable for long term test purposes.
· 运行期间也可以供水，长期运行。
· Direct water system provides user greatconvenience when performing long-term test.(optional)
· 直水系统方便用户长时间运行。（选配）
Features for Photostability Test
耐光性测试
ICH GuidelineQ1B(Option 2)
ICH知道原则Q1B（选项2）
· Built in UV and fluorescent lamps foruniformed luminescence.
· 内置紫外灯和荧光灯。
· Equipped with movable UV and VISsensors.
· 标配可见紫外传感器。
· Independent lamp controller.
· 独立的灯具控制器。
- An indicator for Total usage time of UV and fluorescent lamps.
· 指示器可以显示紫外灯和荧光灯的运行时间。
· Convenient set function of cumulativedosage and lamp Off.
· 具有方便设置灯的关闭和统计运行时间的功能。
Specifications
技术参数
Model 型号 | TH-ICH-300 | TH-ICH-800 | ||
Chamber Volume (L / cu ft) 腔体容积 (L / cu ft) | 300 / 10.6 | 760 / 26.8 | ||
Controller 控制器 | PID control (LCD Type) PID控制器（LCD显示屏） | |||
Temperature1) 温度1) | Range 范围 | without Humidity (℃ /oF) 不带湿度时(℃ /oF) | -5 to 85 / 23 to 185 without Light -5 ~ 85 / 23 ~ 185，不开灯时 | |
0 to 85 / 32 to 185 with Light 0 ~ 85 / 32 ~ 185，开灯时 | ||||
without Humidity (℃ /oF) 不带湿度时(℃ /oF) | +15 to 85 / 59 to185 with Light 15 ~ 85 / 59 ~185，开灯时 | |||
Fluctuation1) (±℃ / oF) 温度波动1) (±℃ / ℉) 在40℃ / 60%RH时 | 0.3 / 0.55 | 0.3 / 0.55 | ||
Variation1) (±℃ / oF) 温度变化1) (±℃ / ℉) 在40℃ / 60%RH时 | 0.5 / 0.9 | 0.7 / 1.3 | ||
Humidity 湿度 | Range (%RH) 范围(%RH) | FULL RANGE : 20 to 85 控制范围: 20 ~ 85 40 ~ 80，在 15℃时 (59oF) 30 ~ 85，在 30℃时 (86oF) 20 ~ 85，从 50℃ ~ 85℃ (122oF ~ 185oF) | ||
Fluctuation2) (±%RH) at 60%RH / 40℃ 湿度波动2) (±%RH) 在 60%RH / 40℃时 | 3 | |||
Variation2) (±%RH) at 60%RH / 40℃ 湿度变化2) (±%RH) 在 60%RH / 40℃时 | 5 | |||
Light Source 光源 | Cool White3) 冷白色3) | 6,000 lux | 6,500 lux | |
Ultraviolet-A3) 紫外辐射-A3) | 4.5 W/㎡ | 5 W/㎡ | ||
Light Uniformity 光照均匀度 | VIS. : ±10% UVA : ±15% | VIS. : ±15% UVA : ±15% | ||
Typical Time Required to Reach ICH Recommendation of 1.2 million lux-hr 通常达到ICH标准的1.2百万lux-hr的时间 | ≒ 200Hr | ≒ 184Hr | ||
Typical Time Required to Reach ICH Recommendation of 200 W-hr/m2 通常达到ICH标准的200 W-hr/m2的时间 | ≒ 50Hr | ≒ 40Hr | ||
Time 时间 | Heating4) 加热时间4) | 25min (20℃→ 85℃) 25分钟 (20℃→ 85℃) | 30min (20℃→ 85℃) 30分钟 (20℃→ 85℃) | |
Cooling4) 制冷时间4) | 35min (20℃→ -5℃) 35分钟 (20℃→ -5℃) | 40min (20℃→ -5℃) 40分钟 (20℃→ -5℃) | ||
Refrigeration 制冷 | System 制冷系统 | Air-cooled 空气冷凝 | ||
Refrigerant 制冷剂 | R-404A | |||
Capacity (W) 功率(W) | 250 | 470 | ||
Cooler 冷却器 | AL plate fin cooler 散热片式冷却器 | |||
Heater 加热器 | Material 材料 | Ni-Cr Wire Heater / SUS Tube Heater 镍铬丝加热器 / 不锈钢护套使加热器 | ||
Drying Bulb (W) 干球(W) | 1500 | 2300 | ||
Humidity Bulb (W) 湿球(W) | 1200 | 2000 | ||
Sensor 传感器 | Temperature 温度传感器 | Pt 100 PT 100 | ||
Humidity 湿度传感器 | Electronic sensor (Free of drying a wet pack and good response time) 电子传感器– 具有防水和反应灵敏的特点 | |||
Air Flow 气流 | 2 set of sirocco fan (2×60 W) : Vertical type 2组多叶片式风扇(2×60 W)： | |||
Material 材质 | Interior 内部材质 | SUS #304 (2B polish) 304不锈钢（2B抛光） | ||
Exterior 外部材质 | SUS #304 (Hairline finish) & Steel, 2t, Double painted & baked 304不锈钢（幼纹面）& 钢铁，2t，双层喷漆&烘烤 | |||
Insulation 绝缘材料 | Polyurethane (70mm / 2.76") 聚氨酯泡沫塑料(70mm / 2.76") | |||
Door 门 | EPDM Sheet EPME | |||
Operating Temperature 运行温度 | 18℃ to 30℃ / 64.4oF to 56oF, 85%RH (Non-corrosive and pure place) 18℃ ~ 30℃ / 64.4oF ~ 56oF, 85%RH (无腐蚀和洁净空间) | |||
Water Tank 供水桶 | Capacity 容量 | 15 / 0.53 | ||
Water Quality 水质 | pH6.2 ~ 7.2, Electrical conductivity 20㎲ / cm to below pH值：2 ~7.2 / 电导率：20㎲ /cm以下 | |||
Interface Port 通讯接口 | Basically RS-232C [RS-485(Maximum 9 Units Control)-optional] 标配RS-232C接口，[选配RS-485接口] | |||
Cable Port 电缆接口 | Basically one hole provided / Ø50mm (2")Optionally max. two holes available / Ø50 or 80mm (2 or 3.2") 标配一个电缆接口Ø50mm (2")； 最多选配两个电缆接口Ø50 or 80mm (2" or 3.2") | |||
Quantity of Wire Shelves (included / max.) 钢丝架数量（标配/最多） | 2 / 8 | 2 / 17 | ||
Distance of between Shelves (mm / inch) 架子间距（mm / inch） | 60 /2.4 | |||
Dimension 尺寸 (WxDxH) | Interior (mm / inch) 内部尺寸 (mm / inch) | 750×650×650 / 29.5×25.6×25.6 | 750×880×1160 / 29.5×34.6×45.7 | |
Exterior (mm / inch) 外部尺寸 (mm / inch) | 1130×985×1520 / 44.5×38.8×59.8 | 1220×1215×1965 / 48×47.8×77.4 | ||
Net Weight 净重 (kg / lbs) | 280±10 / 617±22 | 400±10 / 882±22 | ||
Electrical Requirements 电源 | AC230V, 1ph, 60Hz | 15.4 A | 24.5 A | |
Cat.No. 货号 | AAHC1001K | AAHC1011K | ||
AC230V, 1ph, 50Hz | 14.7 A | 23.5 A | ||
Cat.No. 货号 | AAHC1002K | AAHC1012K | ||
1) All specifications are under ambienttemperature 20℃ (68oF),No load.
1） 所有参数实在室温20℃ (68℉)，没有承载情况下测得。
2) Technical data according to DIN 12880, IEC 60068.
2） 技术参数符合DIN 12880和IEC 60068标准。
3) The value is measured on the center of chamber at the point of verticaldirection.
3） 所有参数值都在垂直层流的腔体中心测得。
4) Up to 98% of the set value.
4） 设置值为98%
